Si hay un personaje con el que he disfrutado especialmente al doblar, ese es sin duda alguna, Eikichi Onizuka, muchas veces, he dicho que hay gente dentro del ámbito profesional que debería doblar a Onizuka concretamente siempre he defendido a Nacho de Porrata como el actor que debería hacer a Onizuka, y en el me he basado a la hora de interpretar al profesor de pelo teñido y pendientes con pintas de delincuente...
Ahora bien, he llegado a un punto en el que he de admitir que un reparto enteramente profesional podría encarnar al reparto de la serie de mejor forma que el reparto del fandoblaje, pero si podría decir que ha llegado un momento en el que no me acostumbraría a ver a Onizuka con la voz de Nacho de Porrata, o de cualquier otro, no porque lo hiciese mejor, no porque no sea yo, sino por el simple hecho de la costumbre...
Ojalá algún día viese GTO en Castellano, con nosotros como reparto, de forma profesional, a día de hoy se ha convertido más que en un deseo, en una obsesión y me gustaría que se hiciese realidad...
A día de hoy lo único que podemos hacer es tratar de rozar la profesionalidad, vale, estamos deacuerdo, no es facil y mucho menos posible con microfonos de mesa, pero si es bonito desear algún día que GTO fuese recordado y ver un día mi nombre real en "eldoblaje.com" como Eikichi Onizuka, creo que nuestro reparto, se lo merecería...
En cualquier caso y con el objetivo de acercarme un poco más a un doblaje profesional, he optado por conseguir las RAWs de GTO, esta vez sin cortar los subtitulos, RAWs de verdad con su falta de subtitulo, las cuales estoy retocando para poder sin lugar a dudas dejar algo parecido a como se vería el día de mañana con su doblaje en un DVD, o en un canal de la TV siendo muy optimistas...
Sea como fuere GTO se merece estos esfuerzos y más no es solo una buena serie que no llegó a España, es más que eso, no es solo una serie que quedará en el recuerdo, es, sobre todo, más que eso...
y por eso se están rehaciendo los 5 primeros capitulos, en lo que va saliendo el capítulo 6...
No hay comentarios:
Publicar un comentario