Sin duda, este es un caso donde podemos decir que el doblaje es una cerdada, ¿por malo? ¿por patéticos? no, sino por cerdos que pueden llegar a ser unos actores de doblaje, hablo del doblaje latino, ¿es malo? no, es muchísimo mejor que el anterior ¿entonces? que algunos se lo tienen muy creido...
Remontemonos al principio de los tiempos, se pretendía que para el doblaje latino de Dragon Ball kai, se utilizase el reparto de Dragon Ball y Dragon Ball Z, en principio no había ningún problema, pero como dije antes, el problema está cuando te lo tienes muy creido...
La versión es que ciertos actores de doblaje a los cuales no quiero ni mencionar porque bastante castigo tengo ya con compartir profesión con esa basura (y gracias a Dios son de otro país ajeno al mío) cuando ven lo que van a cobrar dicen "no, estamos en Crisis y por ese dinero yo no te lo hago" la gente piensa que se les ofrece una miseria, pero pocos saben lo que ocurre en realidad...
En España poco se sabe de ese caso y en el mundo del doblaje latino ocurre como en todos que hay amiguismos y claro, no voy a salir a despotricar del otro cuando mañana a lo mejor dirige y me llama para doblar por lo que me callo la boca...
En todo el mundo se cobra una cantidad por convocatoria y otra por cada take, ¿entonces que ocurre? que cuando se ha hecho el recuento a estos señores no les ha valido ese dinero y han exijido más, ¿que pasa si se les da mas? que otra persona que está haciendo su trabajo conforme al dinero que le toca cobra menos y ¿es eso justo? desde mi punto de vista; No.
Pero ¿que tiene eso de malo? nada, si rechazas un papel, lo rechazas y ya está, pero si montas campaña diciendo "nos pagaban una miseria", "no va a trabajar nadie del reparto original", "es que son unos estafadores", "nos están haciendo la vida imposible" y gilipolleces varias pues ocurre que la gente exije que el reparto sea el original y como lo tienen tan mitificado salen rumores del tipo "pobrecito Goku que ha venido otro y se ha ofrecido por hacerlo por menos dinero" NO SEÑOR, ESO ES MENTIRA, ese señor lo ha hecho por la misma cantidad que tu has rechazado, y encima era tu suplente, alguien que no ha tenido derecho a hacer una prueba de voz para doblar a ese personaje porque TÚ lo hacias en un DOBLAJE COMPLETAMENTE DISTINTO y que seguramente NO VUELVA A TRABAJAR por los comentarios que TÚ HAS ECHADO CONTRA ÉL, gente que como yo, estaba ilusionada por poder trabajar no puede entrar porque SI HACE UN PERSONAJE QUE
TU RECHAZAS QUEDA COMO EL MALO, y luego surjen comentarios de que el doblaje es una mierda y yo tengo que saltar, pues soy Español si, pero
si los señores que doblan a Goku, Piccolo y Kaito, que son los ÚNICOS que han sido sustituidos protestan desmintiendo rumores YO voy a desmentir la sarta de mentiras que ellos dicen pues el país es distinto, pero es el mismo idioma y la MISMA PROFESIÓN y por suerte para mí conozco a gente que trabaja allí y que para poder hacer este artículo (aunque no sabian que era para esta entrada del blog) me han confirmado que EFECTIVAMENTE no solo SE COBRA MÁS QUE EN ESTA PARTE DE ESPAÑA, SINO QUE TAMBIEN EL CÁLCULO DE PAGOS SE HACE IGUAL ASÍ QUE DESMINTAMOS AMIGOS, que para eso estamos:
"nos pagaban una miseria" "es que son unos estafadores"Y una mierda señor, el doblaje latino se paga mucho más caro que el doblaje en Galicia (ya no te digo el resto de España) pero aquí no sería la suma poco precisamente...
"no va a trabajar nadie del reparto original"No señor, del reparto original trabajan todos menos tres que RECHAZARON su papel.
"nos están haciendo la vida imposible"Mirad chavales, la vida imposible te la has hecho tú al RECHAZAR un papel...
"pobrecito Goku que ha venido otro y se ha ofrecido por hacerlo por menos dinero" Como dije antes lo ha hecho por el mismo dinero que rechazó el otro actor, pues no se puede pagar ni más ni menos de lo estipulado.
Sinceramente tras pocos capítulos me gustó más el doblaje de Kai que el original y mira que yo rechazo mucho el doblaje latino...
Y ahora digo yo y os pregunto para acabar con esta entrada, quienes son más malvados ¿aquellos que sustituyen a tres personas? o ¿aquellos que hacen que otras personas no puedan trabajar tranquilos, haciendo que una serie de 100 capítulos deje de ser emitida después de 6 u 8 no recuerdo muy bien la cantidad?
Los perjudicados son los fans, que por culpa de tres gilipollas cojen y no pueden ver un doblaje más decente que el anterior...
Y venga chulos ahora mencionadme a mí en vuestras estúpidas conferencias, LUISMA ALBARRACÍN, un actor de doblaje Español que a diferencia de otros no soy colega ni fan vuestro (ni tengo intención de serlo) por lo que no me pienso callar lo que ellos digan, pero eso si tened la decencia y cojones de venid y decidmelo a la cara así me puedo reir escuchando como me poneis a parir...
